Tekst og foto: Bjørg Strand og Gudleiv Solbø

Første helga tilbrakte de norske elevene sammen med sine vertsfamilier. Noen fikk på denne måten delta i familieselskap, andre var med på spennende fritidsaktiviteter, mens andre igjen fikk seg en tur til Berlin. Mandag morgen var det møte med den nye rektoren, Brigitte Menell. Mandag og tirsdag var vi til stede i ulike undervisningstimer på skolen. Her kunne våre elever med selvsyn konstatere noen forskjeller på norsk og tysk videregående skole. ”De tyske elevene deltok mer aktivt i undervisninga gjennom samtaler med læreren og tonen var adskillig mer høflig enn hos oss”, var det flere som sa. Uvant var det også å se barn helt ned i tiårs alderen løpe omkring i skolegården.

En vennskapskamp i fotball mellom Tyskland og Norge er fast tradisjon på utvekslingsturene. Til tross for kjempeinnsats fra de norske elevene, vant vertene 3-2.
Forbindelsen Tyskland-Norge i hansatida (1200-1500) blei naturligvis godt belyst gjennom besøket i Saltmuseet i Lüneburg (hvor vi fikk prøve oss på saltkoking), vandringa/ båtturen i Hamburger Hafen (med de gamle Speicherhäuser) og omvisninga i Holstentor i Lübeck. I tillegg fikk vi med oss andre severdigheter i Hamburg, bl.a. St. Michaelskirche og ruinene av St. Nikolaikirche, i dag minnesmerke over bombinga av Hamburg i 1944.

For mange elever blei det flere turer til storbyen Hamburg. Godt var det derfor å kunne ta toget nordover til Sylt hvor vi sammen med de tyske vertselevene tilbrakte den siste helga med vandring på kilometerlange sandstrender og båttur i frisk nordvestlig vind. Et besøk på museet for Erlebniszentrum Naturgewalten hørte også med. Sylt, vadehavet (Wattenmeer) og øyene innenfor står konstant i fare for å bli ”spist opp” av Nordsjøen. Hvor mektig naturkreftene her kan være, fikk vi illustrert på Hallig Hooge, ei øy som årlig oversvømmes 5-6 ganger på grunn av stormflod.
Tilbake i Bargteheide samla vi oss søndag kveld til en uhøytidelig avslutning på skolen med grillmat og godord. Alle parter var fornøyde med årets utveksling og vertsfamiliene blei takka. Til høsten blir det gjenbesøk fra de tyske elevene og nå arbeider vi med å finne vertsfamilier her i Tromsø.